Штраф за нарушение авторских прав
Административная, гражданская и уголовная ответственность за нарушение авторских прав
Особенностью режима авторских прав является отсутствие необходимости их регистрации в уполномоченных ведомствах. Исключение составляют только права на компьютерные программы и базы данных, для которых регистрация проводится в добровольном порядке. Ответственность за нарушение авторских прав будет наступать по нормам ГК РФ, КоАП РФ или УК РФ.
Гражданская ответственность
Режим авторских прав возникает непосредственно с момента создания произведения, либо его части.
Так как автор не обязан регистрировать свои права на творческий объект, при реализации способов защиты от нарушений можно столкнуться с проблемами.
Целесообразно заранее подтвердить личные и исключительные права на произведение путем его издания или обнародования с размещением знаков правовой охраны, передать экземпляр на депонент в РАО, заверить факт создания через нотариат. К наиболее распространенным видам нарушений авторских прав можно отнести:
- плагиат, т.е. присвоение авторства на произведение или его отдельную часть;
- использование, копирование, распространение или воспроизведение без надлежащего согласия (разрешения) правообладателя;
- нарушение условий лицензионного соглашения, в том числе несоблюдение сроков выплаты вознаграждения, издание произведения на пределами оговоренной территории, превышение согласованного тиража издания и т.д.;
- нарушения в сети интернет, связанные с оборотом нелегального контента (в том числе на безвозмездной основе).
Гражданская ответственность заключается в применении к нарушителю финансовых санкций или использовании иных способов защиты. Автор или правообладатель имеют право:
- направить письменное требование о прекращении противоправной деятельности и добровольном возмещении ущерба;
- обратиться в суд с иском о возмещении убытков или взыскании штрафной компенсации в фиксированной сумме;
- заявить требование о конфискации контрафактной продукции, выпущенной с нарушением авторских прав, об удалении нелегального контента или блокировании интернет-ресурсов.
Убытки рассчитываются истцом исходя из стоимости нарушенного права, размера вознаграждения по лицензионному соглашению, оценки экземпляров с контрафактной продукцией, по сумме доходов, полученных нарушителем. Для оценки можно обратиться к независимому эксперту, чье заключение будет являться надлежащим доказательством в суде. Если выбран вариант с взысканием штрафной компенсации, она будет рассчитываться по одному из следующих направлений:
- в пределах от 50 тыс. руб. до 5 млн. руб. (точную сумму компенсации определит суд, с учетом характера нарушения и наступивших последствий);
- в двукратном размере от стоимости нарушенного исключительного права (для этого потребуется провести оценку через эксперта);
- в двукратном размере от стоимости контрафактной продукции, изъятой у нарушителя.
Например, нарушение авторских прав на программное обеспечение может выражаться в незаконном копировании и распространении. В этом случае правообладатель сможет рассчитать убытки или штрафную компенсацию, исходя из рыночной стоимости материальных и цифровых носителей. Если же такой расчет невозможен или представляет проблему (например, при безвозмездном распространении контента через интернет), можно заявить требование о взыскании компенсации в фиксированной сумме.
Помимо возмещения материального вреда, автор или правообладатель могут подавать заявление в правоохранительные органы. В зависимости от характера правонарушения и размера ущерба, может наступать административная или уголовная ответственность.
Наказание по КоАП РФ
Административное наказание грозит за каждый факт нарушения авторских прав, а санкции могут быть назначены гражданам, должностным лицам или организациям. Выделим направления, по которым наступает ответственность по ст. 7.12 КоАП РФ:
- противоправное использование контрафактных экземпляров с произведениями с целью извлечения дохода;
- незаконный ввоз контрафактной продукции на территорию РФ;
- реализация или сдача в прокат аналогичной продукции;
- иное нарушение авторских прав, если виновное лицо совершило их для извлечения прибыли.
Таким образом, ключевым условием для административных мер воздействия является не только выявление факта нарушения, но и деятельность правонарушителя с целью извлечения дохода. Размер такого дохода не имеет значения.
За каждый доказанный факт нарушения будет назначен штраф, размер которого зависит от статуса виновного лица:
- гражданам придется заплатить от 1500 до 2000 руб.;
- должностные лица наказываются штрафом в сумме от 10 до 20 тыс. руб.;
- организации, допустившие нарушение авторских прав, будут оплачивать штраф в сумме от 30 до 40 тыс. руб.
Обязательным требованием при назначении административного наказания является принудительная конфискация контрафактных экземпляров на материальных или цифровых носителях, оборудования и материалов для их изготовления. Даже при назначении административного штрафа, правонарушитель не освобождается от обязанности полностью возместить убытки или выплатить компенсацию, присужденные в гражданском процессе.
Уголовная ответственность
За наиболее серьезные нарушения в сфере авторского права, виновным лицам грозит наказание по ст. 146УК РФ. Санкции последуют за следующие преступления:
- плагиат (присвоение авторства), если действия преступника причинили крупный ущерб (более 100 тыс. руб.), влечет взыскание штрафа до 200 тыс. руб. или дохода за 18 месяцев, обязательные или исправительные работы, арест до 6 месяцев;
- противоправное использование, приобретение, хранение или транспортировка контрафакта с целью сбыта, если это привело к причинению крупного ущерба, караются штрафом до 200 тыс. руб., обязательными, принудительными или исправительными работами, либо тюремным заключением на период до 2 лет;
- если указанные выше преступления совершены организованной группой, либо с использованием служебного положения, либо причинили особо крупный ущерб (более 1 млн. руб.), будут назначены принудительные работы на период до 5 лет, либо тюремный срок до 6 лет. Также суд может взыскать штраф в сумме до 500 тыс. руб., либо в размере дохода преступника за период 3 лет.
Для разграничения размера ущерба по уголовному делу оценивается стоимость контрафактных носителей, изъятых у преступника. Для этого назначается судебная экспертиза. Ответственность по ст. 146 УК РФ грозит только физическим лицам. Если противоправной деятельностью занималось юридическое лицо, к уголовной ответственности будет привлечен его руководитель, либо иной уполномоченный специалист.
Уголовное наказание также не устраняет обязанность возместить ущерб автору или правообладателю в полном объеме. Для этого можно заявить гражданский иск в уголовном процессе, либо обратиться в суд по общим основаниям. По итогам приговора, конфискованная контрафактная продукция изымается в доход государства и подлежит уничтожению.
Ответственность за нарушение авторских прав
Авторские права, как вид интеллектуальной собственности, находятся под защитой действующего законодательства. Понимая особую ценность умственного труда, таланта, времени, вложенного в произведение, Законодатель предусмотрел несколько механизмов защиты и мер привлечения к ответственности за нарушение авторских и смежных прав.
Содержание статьи:
ВНИМАНИЕ: наш адвокат по защите авторских прав в Екатеринбурге поможет решить вопрос с ответственностью: профессионально, на выгодных условиях и в срок. Звоните нам прямо сейчас!
Какая ответственность предусмотрена за нарушение авторских прав?
Наступление юридической ответственности за нарушение прав в сфере интеллектуальной собственности зависит не только от самого факта нарушения, но и иных факторов, которые могут повлиять на вид ответственности. Например, на выбор вида ответственности может влиять сущность нарушения, условия нарушения, наступившие последствия и их тяжесть.
Виды ответственности за нарушение авторских прав
За совершенное правонарушение в авторской сфере может наступить три вида ответственности:
- гражданско-правовая ответственность
- административная ответственность
- уголовная ответственность
Стоит обратить внимание, что за одно нарушение в авторско-правовой сфере могут наступить одновременно гражданско-правовая и административная (или уголовная) ответственность.
Гражданско-правовая ответственность за нарушение авторских прав
Данный вид ответственности является одним из самых распространенных и действенных. Для привлечения нарушителя необходимо обращение в суд самого правообладателя или автора. Так как к данному виду ответственности привлекают для защиты частных интересов.
Такой способ защиты частных прав предусмотрен ст. 1250-1253 ГК РФ. Законодатель предусмотрел широкий круг мер воздействия на нарушителя:
- с нарушителя могут быть взысканы убытки, которые повлекло нарушение права (в таком случае необходимо подтверждение размера убытков и наличие причинно-следственной связи между правонарушением и наличием убытков)
- по решению суда у нарушителя могут изъять материальный носитель (товар, оборудование и пр.) который является объектом авторских прав
- правообладатель может подать иск о признании права — если иное лицо не признает право интеллектуальной собственности за Заявителем
- может быть заявлено требование о выплате компенсации за нарушение исключительного права (подробнее по ссылке о данной процедуре)
- в случае если объект авторско-правовой сферы неоднократно подвергался нарушениям со стороны юридического лица или индивидуального предпринимателя, то судом может быть принято решение о прекращении деятельности такого лица и исключении его из ЕГРЮЛ/ЕГРИП
ПОЛЕЗНО: смотрите видео как составить иск против нарушителя авторского права
Административная ответственность за нарушение предпринимательских прав
К административной ответственности могут быть привлечены как граждане, так и юридические лица.
К ответственности за правонарушение, предусмотренное ст. 7.12 КоАП РФ за нарушение авторских прав, а так же за незаконное использование экземпляров произведений (или фонограмм), контрафактных произведений или экземпляров на которых указаны ложные и/или недостоверные сведения об авторе. При этом к ответственности по данной статье может быть привлечено не только лицо, изготовившее такие экземпляры, но и лица их распространяющие или использующие в иных целях.
Привлечение к административной ответственности влечет за собой наложение штрафа, а так же конфискацию (изъятие) незаконных (контрафактных) фонограмм или образцов произведений.
Ст. 14.33 КоАП РФ предусматривает ответственность за действия, выразившиеся в недобросовестной конкуренции, при котором в оборот попал товар, по которому нарушены авторские права. За такое нарушение законодатель предусмотрел штраф не в твердой сумме, а в проценте оборота от выручки, полученной в связи с введением в оборот такого товара.
Уголовная ответственность за нарушение авторских прав
За нарушение интеллектуальных и смежных прав также возможно и возбуждение уголовного дела и привлечение к ответственности предусмотренному ст. 146 УК РФ. Указанная статья предусматривает ответственность за:
- плагиат, то есть незаконное присвоение авторства на произведение,
- приобретение, перемещение, перевозку, хранение незаконных (контрафактных) экземпляров произведений или фонограмм в целях сбыта.
Для привлечения нарушителя к такому виду ответственности обязательно наступление последствий в виде убытков автору или правообладателю в крупном или особо крупном размере. Крупным признается размер от 100 000 руб., особо крупным свыше одного миллиона рублей.
Санкции ст. 146 УК РФ предусматривает: штраф, привлечение к обязательным работам, арест, а в случае если преступление было совершено группой лиц или с использованием служебного положения , то возможно и лишение свободы до шести лет.
Как привлечь за нарушение прав автора?
Для привлечения к ответственности необходимо определить:
- какое право нарушено: авторское, смежное, исключительное
- как зафиксированы права автора
- как идентифицировать правонарушителя
- какие последствия наступили
- способ защиты права
Способами защиты права являются:
- пресечение действий нарушающих авторские/ исключительные права
- возмещение убытков
- выплат компенсации
Самым первым действием при нарушении авторских прав будет направление претензии нарушителю. Например, если фотографию Вашего авторства, Ваше художественное произведение разместили на незнакомом сайте — стоит обратиться в редакцию с просьбой устранить нарушение. В случае если ответ на претензию не получен, а нарушение не устранено — прямая дорога в суд за защитой частных интересов.
Для привлечения к гражданско-правовой ответственности необходимо обратиться с исковым заявлением в суд. Дела по нарушениям в авторско-правовой сфере рассматриваются и арбитражными судами и судами общей юрисдикции.
В случае необходимости привлечения к административной или уголовной ответственности необходимо обратиться с заявлением с указанными фактами в отделение МВД.
ПОЛЕЗНО: читайте инструкцию по возбуждению уголовного дела, а также смотрите видео по теме
Что делать, если обвиняют в нарушении прав автора?
Если Вам поступило письмо (претензия) в котором вас обвиняют в нарушении авторских прав, не спешите паниковать. В первую очередь необходимо проанализировать содержание претензии:
- В чем именно вас обвинили, авторское право на какой объект вы нарушили и каким способом. Например, Вами было размещено какое-либо произведение (материал, статья) и Вам обвиняют в его незаконном размещении и использовании.
- Необходимо определить — является ли это произведение объектом авторского права, или оно стало публичным. Имели ли Вы право размещать данное произведение (заключен ли договор на использование, приобретена лицензия).
- Является ли отправитель претензии — правообладателем или автором данного произведения.
- Если Вы обнаружили, что нарушение имело место, то можно уладить данный вопрос в досудебном порядке — организовав переговоры с правообладателем.
- В случае если в претензионном порядке не удалось разрешить вопрос о нарушении права, то возможно разъяснить свою позицию в суде. Судебная практика в сфере интеллектуальных прав разнообразна и суд встает на сторону, как лиц обратившихся за защитой авторского права, так и на сторону лиц, которых заподозрили в нарушении прав. Судебные процессы по соблюдению авторских прав часто требуют проведения экспертизы.
Авторское право очень сложный пласт юриспруденции и требует особого подхода и узко-профильных знаний. Во избежание различного вида последствий — проконсультируйтесь с нашими специалистами. Сила в праве.
Автор статьи:
© адвокат, управляющий партнер АБ «Кацайлиди и партнеры»
Ответственность за нарушение авторских прав
Статья 1301 ГК РФ. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение
В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:
- в размере от 10 000 рублей до 5 000 000 рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;
- в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения;
- в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.
Статья 1252 ГК РФ. Защита исключительных прав
1. Защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации осуществляется, в частности, путем предъявления в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом, требования:
- о признании права — к лицу, которое отрицает или иным образом не признает право, нарушая тем самым интересы правообладателя;
- о пресечении действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения, — к лицу, совершающему такие действия или осуществляющему необходимые приготовления к ним, а также к иным лицам, которые могут пресечь такие действия;
- о возмещении убытков — к лицу, неправомерно использовавшему результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без заключения соглашения с правообладателем (бездоговорное использование) либо иным образом нарушившему его исключительное право и причинившему ему ущерб, в том числе нарушившему его право на вознаграждение, предусмотренное статьей 1245, пунктом 3 статьи 1263 и статьей 1326 настоящего Кодекса;
- об изъятии материального носителя в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи — к его изготовителю, импортеру, хранителю, перевозчику, продавцу, иному распространителю, недобросовестному приобретателю;
- о публикации решения суда о допущенном нарушении с указанием действительного правообладателя — к нарушителю исключительного права.
2. В порядке обеспечения иска по делу о нарушении исключительного права могут быть приняты соразмерные объему и характеру правонарушения обеспечительные меры, установленные процессуальным законодательством, в том числе может быть наложен арест на материальные носители, оборудование и материалы, запрет на осуществление соответствующих действий в информационно-телекоммуникационных сетях, если в отношении таких материальных носителей, оборудования и материалов или в отношении таких действий выдвинуто предположение о нарушении исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации.
3. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом для отдельных видов результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, при нарушении исключительного права правообладатель вправе вместо возмещения убытков требовать от нарушителя выплаты компенсации за нарушение указанного права. Компенсация подлежит взысканию при доказанности факта правонарушения. При этом правообладатель, обратившийся за защитой права, освобождается от доказывания размера причиненных ему убытков. Размер компенсации определяется судом в пределах, установленных настоящим Кодексом, в зависимости от характера нарушения и иных обстоятельств дела с учетом требований разумности и справедливости. Если одним действием нарушены права на несколько результатов интеллектуальной деятельности или средств индивидуализации, размер компенсации определяется судом за каждый неправомерно используемый результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации. При этом в случае, если права на соответствующие результаты или средства индивидуализации принадлежат одному правообладателю, общий размер компенсации за нарушение прав на них с учетом характера и последствий нарушения может быть снижен судом ниже пределов, установленных настоящим Кодексом, но не может составлять менее пятидесяти процентов суммы минимальных размеров всех компенсаций за допущенные нарушения.
4. В случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.
5. Орудия, оборудование или иные средства, главным образом используемые или предназначенные для совершения нарушения исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению за счет нарушителя, если законом не предусмотрено их обращение в доход Российской Федерации.
5.1. В случае, если правообладатель и нарушитель исключительного права являются юридическими лицами и (или) индивидуальными предпринимателями и спор подлежит рассмотрению в арбитражном суде, до предъявления иска о возмещении убытков или выплате компенсации обязательно предъявление правообладателем претензии.
Иск о возмещении убытков или выплате компенсации может быть предъявлен в случае полного или частичного отказа удовлетворить претензию либо неполучения ответа на нее в тридцатидневный срок со дня направления претензии, если иной срок не предусмотрен договором.
Не требуется предъявления правообладателем претензии до предъявления им требования, указанного в подпунктах 1, 2, 4 и 5 пункта 1 и пункте 5 настоящей статьи.
6. Если различные средства индивидуализации (фирменное наименование, товарный знак, знак обслуживания, коммерческое обозначение) оказываются тождественными или сходными до степени смешения и в результате такого тождества или сходства могут быть введены в заблуждение потребители и (или) контрагенты, преимущество имеет средство индивидуализации, исключительное право на которое возникло ранее, либо в случаях установления конвенционного или выставочного приоритета средство индивидуализации, которое имеет более ранний приоритет. Если средство индивидуализации и промышленный образец оказываются тождественными или сходными до степени смешения и в результате такого тождества или сходства могут быть введены в заблуждение потребители и (или) контрагенты, преимущество имеет средство индивидуализации или промышленный образец, исключительное право в отношении которого возникло ранее, либо в случаях установления конвенционного, выставочного или иного приоритета средство индивидуализации или промышленный образец, в отношении которого установлен более ранний приоритет. Обладатель такого исключительного права в порядке, установленном настоящим Кодексом, может требовать признания недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку, знаку обслуживания, признания недействительным патента на промышленный образец либо полного или частичного запрета использования фирменного наименования или коммерческого обозначения. Для целей настоящего пункта под частичным запретом использования понимается: в отношении фирменного наименования запрет его использования в определенных видах деятельности; в отношении коммерческого обозначения запрет его использования в пределах определенной территории и (или) в определенных видах деятельности.
6.1. В случае, если одно нарушение исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации совершено действиями нескольких лиц совместно, такие лица отвечают перед правообладателем солидарно.
7. В случаях, когда нарушение исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации признано в установленном порядке недобросовестной конкуренцией, защита нарушенного исключительного права может осуществляться как способами, предусмотренными настоящим Кодексом, так и в соответствии с антимонопольным законодательством.
Cтатья 1253 ГК РФ. Ликвидация юридического лица и прекращение деятельности индивидуального предпринимателя в связи с нарушением исключительных прав
В случае, если юридическое лицо неоднократно или грубо нарушает исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, суд в соответствии с пунктом 3 статьи 61 настоящего Кодекса при наличии вины такого юридического лица в нарушении исключительных прав может принять решение о его ликвидации по требованию прокурора. Если такие нарушения допущены гражданином при осуществлении им предпринимательской деятельности в качестве индивидуального предпринимателя, деятельность гражданина в качестве индивидуального предпринимателя может быть прекращена при наличии его вины в нарушении исключительных прав по решению или приговору суда в установленном законом порядке.
Статья 146 УК РФ — нарушение авторских прав
Интеллектуальная собственность находится под охраной государства. Согласно российскому законодательству за нарушение авторских прав предусмотрена уголовная, гражданско-правовая и административная ответственность.
Понятия интеллектуальной собственности, авторских, смежных прав, прав на товарный знак и фирменное наименование, патента, изобретения полностью раскрыты в Ч.4 Гражданского кодекса РФ.
Важно! Если вы сами разбираете свой случай, связанный с нарушением авторских прав в интернете:
- Все случаи уникальны и индивидуальны.
- Понимание основ закона полезно, но не гарантирует достижения результата.
- Возможность положительного исхода зависит от множества факторов.
Ответственность за нарушение авторских прав по статье УК
В качестве последствий за незаконное присвоение чужого объекта интеллектуальной собственности (плагиат) виновному грозит ответственность, предусмотренная ст.146 УК РФ. Обязательным условием наступления ответственности является крупный ущерб, который понес правообладатель. Он включает в себя: недополученный доход, затраты, связанные с восстановлением права и иные убытки.
Объектом преступления может быть произведение литературы, науки, программы для ЭВМ, фотографии, драматические и хореографические произведения, музыка, прикладное творчество, карты, планы, эскизы и другое.
Не образует состава преступления, предусмотренного ст.146 УК РФ использование государственной символики, официальных документов и их переводов, процессов, идей, концепций, принципов, сообщений, носящих информационный характер, произведений народного творчества.
Важно! Ответственность за плагиат наступает независимо от того было обнародовано произведение или нет.
При рассмотрении дела суд обязан установить имел ли подсудимый прямой умысел при совершении преступления.
Под присвоением в российской судебной практике подразумеваются следующие действия:
Наказание за нарушение авторских прав
Виновному в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст.146 УК РФ суд может назначить одно из 4 альтернативных видов наказания:
- крупный штраф;
- арест;
- обязательные работы;
- исправительные работы.
Важно! Согласно ч.4 ГК РФ фонограммы, содержания баз данных, сообщения по эфирному и кабельному вещанию, фонограммы, результаты исполнительской деятельности охраняются наряду с авторскими правами и называются смежными правами.
Ч.2 ст.146 Уголовного кодекса РФ стоит «на страже» смежных прав.
За незаконное использование, сбыт, приобретение, хранение объектов смежных и авторских прав, а также перевозку контрафактных экземпляров, совершенное в крупном размере суд может назначить наказание в виде штрафа, принудительных работ, обязательных работ, исправительных работ. Самое строгое наказание по ч.2 ст.146 УК РФ – это лишение свободы на срок до 2 лет.
Квалификационные составы выделены в ч.3 ст.146 УК РФ. Если деяние совершено организованной группой лиц, либо по предварительному сговору, с использованием своей должности, либо в особо крупном размере, то подсудимому грозит более строгое наказание — лишение свободы с крупным штрафом, либо принудительные работы.
Важно! Крупный размер — это сто тысяч рублей и больше, а особо крупный размер – это один миллион рублей.
Ответственность по ст.146 Уголовного кодекса РФ наступает с 16 лет.
Размер штрафа предусмотренный ст.14.33 КоАП РФ
Согласно законодательству РФ за незаконное использование (ввоз, продажу, прокат и иное действие) в целях извлечения дохода контрафактной, либо ложно маркированной продукции, а также иное нарушение авторских или смежных прав, кроме случаев предусмотренных ст.14.33 КоАП РФ, либо уголовным кодексом РФ, грозит наложением штрафа с конфискацией контрафактных экземпляров, как на физических, так и на юридических лиц.
Также, административным правонарушением является незаконное использование, изобретения, промышленного образца, либо полезной модели, а также разглашение сущности изобретения без согласия автора.
ВНИМАНИЕ! В связи с последними изменениями в законодательстве, информация в статье могла устареть! Наш юрист бесплатно Вас проконсультирует — напишите в форме ниже.