Образец написания в госархив польши

Как и где найти свои польские корни

Польша – одна из многих стран, которые всячески заботятся о привлечении в страну близких по менталитету соотечественников. Руководством страны запущено ряд направленных на это программ. При этом для участия в любой из них необходимо польское происхождение, доказать которое должен сам участник. Зачем и как искать свои корни в польских архивах – актуальная тема для этнических поляков, живущих сегодня в разных частях Европы.

Зачем искать польские корни

Привлечение соотечественников в страну – одно из главных направлений современной демографической политики Польши. Трудовым мигрантам принадлежит важная роль в экономическом росте Республики Польша (РП), и поэтому страна заинтересована, чтобы среди них было как можно больше этнических поляков. Одной из самых популярных на постсоветском пространстве программ, направленных на их привлечение, является Карта поляка – документ, подтверждающий принадлежность к польской нации.

В соответствии с п. 3 ст. 2 Ustawa o karcie polaka, для получения карты необходимо доказать польское происхождение: свое или своих прямых родственников – отца или матери, дедушек и бабушек, прадедушки и прабабушки.

Доказать необходимо документально – представив консулу или воеводе, который проводит собеседование на Карту поляка, соответствующие обоснования, полученные в госорганах, польских и других архивах, церквях и иных организациях. Но при этом мало будет лишь подтвердить польские корни предков – на собеседовании необходимо продемонстрировать знане языка, истории, культуры и традиций польского государства.

Что может подтвердить польские корни

Пожалуйста, пройдите социологический опрос!

Ustawa o karcie polaka (Закон о карте поляка) не предусматривает конкретного перечня документов, которые будут приняты в качестве действительных доказательств. Законодатель исходит из того, что это могут быть любые документы, в которых однозначно указано польское происхождение кандидата или его предков по прямой линии. Обращаем внимание, что это могут быть лишь документы, подтверждающие польскую национальность: с конца 2017 года гражданство Польши, которым ранее обладали предки заявителя, не является основанием для признания такого заявителя поляком. Поэтому не стоит путать национальность и гражданство, в документе должно быть однозначно указано: национальность – поляк/полька.

Вместе с этим, существуют положения Ustawa o repatriacji (Закона о репатриации), которым законодатель также позволяет руководствоваться при подтверждении польского происхождения. Статья 6 этого Закона утверждает, что доказательствами польской национальности могут быть документы, выданные польскими госорганами и церковными властями, а также любые документы, выданные госорганами стран бывших союзных республик, а именно:

  • документы, удостоверяющие личность (например, паспорта, в том числе дипломатические, документы апатридов и другие с указанием национальности);
  • свидетельства о гражданском статусе (например, свидетельство о рождении, браке, о смерти, о перемене имени или иной акт гражданского состояния);
  • свидетельства о крещении, если в них указана национальность;
  • документы об армейской службе, если в них указана польская национальность (военные билеты, справки);
  • документы о депортации, осуждении, тюремном заключении, если они содержат запись о национальности (постановления, приговоры суда);
  • документы о преследованиях, связанных с польской национальностью, о реабилитации поляка;
  • любые другие справки и документы, если в них указано на польское происхождение.

Учитывая вышесказанное, доказательством польских корней могут служить любые документы с указанием на национальность, если они имеют признаки официальных: имеют стандартную форму, указание реквизитов издателя, подпись, печать и тому подобное. Безусловно, работники консульства будут осуществлять проверку их подлинности, и если они обнаружат признаки фиктивности документа, то это станет основанием для отказа в Карте поляка.

Как и где найти документы о польских корнях

Очевидно, что поиск необходимых свидетельств следует начать с домашнего архива: любой из них может оказаться в папке со старыми документами, которая есть в каждой семье и пылится в дальнем ящике. Рекомендуем также опросить родственников, у которых могли сохраниться старые бумаги, подойдет даже польское свидетельство о рождении старого образца, выданное в начале 20-х годов.

Если найти таких документов не удалось или же в документах родственников-поляков указана, например, другая национальность (возможно и такое), не стоит отчаиваться. Важно продолжать поиски, тем более что сегодня есть масса инструментов для этого.

Читать еще:  Ответ мировому судье образец

Для получения объективной и достоверной информации заявителю необходимо знать:

  • полное имя родственника, в том числе на момент его рождения;
  • дату и место его рождения;
  • места и периоды проживания в Польше, особенно если их было несколько.

Кто бы что ни говорил, но без уточнения этих данных надежды на положительный результат поиска весьма туманны. Для начала рекомендуем начать поиски c неофициальных источников информации.

Например, электронная база szukajwarchiwach.pl . Эта сводная база содержит информацию обо всех архивных документах, имеющихся в хранилищах на территории Польши. Многие из них представлены даже в виде цифровых копий. В любом случае база данных дает представление об их наличии и местонахождении, также позволяет произвести поиск родственников в Польше по имени и фамилии.

Похожие функции имеет база данных « Прадед », подконтрольная Высшему управлению государственных архивов РП. Она позволяет бесплатно найти не только акты гражданского состояния, но и церковные документы. Однако для работы с ней необходимо знать, что конкретно искать: поиск осуществляется по территориям, старым названиям провинций, обрядам, категориям искомых документов и так далее.

Если речь идет о родственнике, который проживал на бывших польских территориях, которые сегодня являются частью современной Западной Украины, информацию о нем также стоит поискать в оцифрованных приходских регистрах AGAD – Варшавского центрального архива исторических записей. Это старейший польский архив, и на сайте организации также можно найти другую информацию по поиску польских предков.

Для белорусов, если предок жил на территории, ранее входившей в состав Польши, будет полезен сервис « Архивы Беларуси ».

Однако использование электронных источников лишь помогает сузить поиски. Даже отыскав в них необходимый документ или данные о родственнике, избежать официального обращения в компетентный орган все равно не получится.

При наличии информации о месте хранения документа все, что необходимо, – написать в этот орган запрос.

Если найти документы на электронных сервисах не удалось, искать человека необходимо исходя из имеющейся информации о его месте рождения и месте проживания. Обращаться следует:

  • В польский ЗАГС (USC) по известному месту жительства родственника. В них можно найти документы об актах гражданского состояния – свидетельства о рождении, о смерти, о заключении брака и так далее. в соответствии со ст. 28 Ustawa prawo o aktach stanu cywilnego (Закона об актах гражданского состояния), свидетельства о рождении хранятся в них 100 лет, свидетельства о браке и смерти – 80 лет. Таким образом, в 2019 году в польских ЗАГСах можно найти документы, выданные не ранее, чем в 1918 и 1938 году соответственно. Список и контакты польских ЗАГСов можно посмотреть здесь .
  • В польский архив. После окончания сроков хранения документов, из ЗАГСов они переезжают в государственные архивы. Они организованы по территориальному принципу, поэтому обращаться также стоит в тот архив, который находится в известном населенном пункте проживания родственника. Перечень государственных архивов со всей необходимой информацией о них поможет найти ресурс archiwa.gov.pl .

Как сделать запрос

Важно сделать правильно запрос в архив о наличии польских корней для Карты поляка. Запрос в ЗАГС и архив необходимо писать исключительно на польском языке. При этом подать его в ЗАГС необходимо лично либо через нанятого в Польше представителя. С архивами проще – многие из них допускают направление запроса дистанционно, однако данную информацию необходимо уточнять в каждом учреждении отдельно.

Читать еще:  Должностная инструкция кассира операциониста образец

Формуляр запроса в ЗАГС на выдачу копии свидетельства о рождении подается после того, как заявитель выяснит, действительно ли в этом ЗАГСе хранятся необходимые документы.

В запросе в архив необходимо изложить максимум имеющейся информации о родственнике. Минимальные данные – это имя и фамилия, дата и место рождения. При наличии дополнительной информации обязательно укажите ее.

Можно ли доказать польские корни без документов

Есть мнением, что если не удалось найти документы, подтверждающие польские корни, то доказать их можно через суд, оперируя косвенными доказательствами происхождения. Но сложно представить, какие именно документы могут являться косвенными свидетельствами и как именно польский суд будет производить оценку таких доказательств.

Безусловно, предметом для обращения в суд может быть обжалование решения об отказе в выдаче Карты поляка по причине непризнания польского происхождения. Однако при отсутствии документов, однозначно указывающих на наличие польских корней, перспективы представляются весьма туманными.

Заключение

Если вы намерены найти доказательства своей польской национальности, вас ждет длительная и кропотливая работа. Несколько упростит ситуацию наличие информации о родственниках: дата и место рождения родственника-поляка приведут вас в необходимые государственные органы или архивы.

Еврейские корни

Текущее время: 14 сен 2019, 11:09

Песах!
Пусть он принесет благополучие, счастье, новые события, радостное волнение

Архивы Польши

Модератор: Alexander79

Архивы Польши

#1 Сообщение Kaaskop » 07 дек 2009, 15:51

Хочу сказать сразу — ЛИЧНО я в польских архивах не работала. Но уже на протяжении 3 лет регулярно общаюсь с ними по принципу «запрос-ответ».
Но, думаю, что и этот опыт кому-то может пригодиться. Он основывается на контактах с 3 архивами — Государственными архивами Радома, Кельце и Варшавы.

Запросы отправляю по электроной почте на эл. адрес конкретного архива.
Отвечают в течении месяца. Самый быстрый ответ я получила через неделю. Самый долгий — через 1.5 месяца. В среднем же — 2 недели.
Ответ присылают, как правило, по обычной почте, но это зависит от конкретного архива.

В ответе содержится информация о том,

какие фонды они просмотрели,
что нашли,
сколько времени потратили на поиск,
указаны тарифы архива за 1 час поиска и за копирование документа (тариф зависит от формата листа — А4, А3, А2 и т.д.),
общая сумма к оплате в злотых и в евро (согласно курсу),
а также реквизиты для платежа.

После оплаты я отправляю по эл. почте архиву извещение о том, что такого-то числа был сделан платеж. Обычно в течении 2 недель получаю копии документов.
Это в общих чертах.

Все посланные мной запросы были написаны по-польски, соответственно, ответы приходили тоже на этом языке.
Поэтому не могу сказать, как архивы реагируют на письмо на английском. По-русски, думаю, в любом случае писать не стоит.
Образцы запросов на польском постараюсь выложить в ближайшее время.

Отправляя запрос, советую указать искомую фамилию и по-польски, и по-русски, т.к. где-то с 1867 года документы в Царстве Польском стали вестись на русском языке. Если Вы не уверены в правильности написания фамилии по-польски, укажите все возможные/известные Вам варианты или попросите обратить внимание на близкие по звучанию фамилии. Не попросите — не обратят.

Если Вас интересуют метрические записи по небольшому населенному пункту, то имеет смысл попросить, чтобы Вам выписали всех носителей данной фамилии.
Конечно, период стоит ограничить, а то могут отказать. Я брала каждый раз промежуток в 10 лет и просила выписать все записи о рождении, браке и смерти с указанной фамилией.

Польские архивы, как и все остальные, отвечают на четко поставленный вопрос.
Косвенные документы не ищут. К примеру, на мою просьбу посмотреть в губернском фонде по воинской повинности документы, относящиеся к определенному нас. пункту, мне порекомендовали приехать и искать самой. Фонд насчитывает свыше 10.000 наименований, а электронная опись отсутствует.
С другой стороны, если Вы четко укажете номеp и название фонда и дела, то они обязательно Ваш запрос исполнят.

Читать еще:  Расторжение залога образец

Многое зависит от директора архива. В Архиве в Кельце недавно сменился директор. Теперь архив сперва оценивает, сколько по времени займет поиск. Вы делаете предоплату, и только потом они приступают к поиску. Предоплата не возвращается при отрицательном результате. В моем случае мне пришлось заплатитьза 1 час их работы.

Как оплатить услуги архива из России/Украины/Беларуси, к сожалению, подсказать не могу.

Просьба писать мне в личку только:
— если Вы знаете что-то по интересующим меня вопросам.
Остальные вопросы генеалогического характера вынуждена оставлять без ответа.

Друзья! Наряду с форумом, не забывайте заглядывать на сайт: http://j-roots.info/

Ищу: евреи г.Вязьмы
Сендерихины/Шендерихины — везде
Кромощ/Кромошевы/Крамаж — везде
Мой блог «Вязьма еврейская»

САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете.

>

[ >>>>> ]
Модераторы: art, РоманС, Wojciech

Wladzislaw

Менск (Беларусь)
Сообщений: 1333
Регистрация: 2003
Рейтинг: 640


Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by

Исследования: Беларусь (разное), Литва (шляхта), Украина (шляхта; р.-католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). Платные консультации по поискам.

Сообщений: 443
Регистрация: 2016
Рейтинг: 203

полезные ссылки — Отсканированные «польские метрики» в свободном доступе


Ищу сведения :
Збировский, Zberowski, Зберовский

Климовы-Ст.Каменская. Новочеркасск. Войско Донское

Сообщений: 443
Регистрация: 2016
Рейтинг: 203

В приложенном файле 1552-1591 годы, есть ссылки на сканы документов.
rejestry_wszystkie- сводный регистр

Используйте ctrl+ F- для поиска по фамилии на польском.

Москва
Сообщений: 5
Регистрация: 2018
Рейтинг: 2

Подскажите, в каких архивах может быть информация с личными делами стражников городской команды земской стражи в г. Плоцк и других городах Польши. Интересует за период 1890-1918 гг.
Встречали ли вы такие списки?

И да, не знаю, продолжали ли свою работу команды земской стражи в 1МВ?

Нашла такой справочник
«Земский стражник в губерниях Царства Польского. Справ. книжка для нижних чинов земск. стражи в Привислинских губ. Издание 1892 года.»

Несколько абзацев из него, подчеркну ведомства, упоминаемые в этом издании:

Все губернские (кроме города Варшавы) и уездные города, местечки, гмины, селения, фольварки и др. местности подлежат в полицейском отношении, ведению Земской Стражи.
Высшее заведывание Земскою Стражею сосредотачивается в Министерстве Внутренних Дел,
разрешение же дел по инспекторской и дисциплинарной части, превышающих власть Губернатора, предоставляется Главному Начальнику Края.

Земская стража каждой губернии подчиняется Губернатору, который действует на правах начальника местной бригады.

Уездный Начальник есть ближайший Начальник Земской Стражи.
Нижние чины Земской Стражи определяются на службу Губернатором,
по представлениям Начальников Земской Стражи, из запасных или отставных, изъявивших желание поступить в эту должность.
При сем отставные сохраняют получаемый ими пенсион. В случае приведения армии в военное положение, запасные, поступившие в команды Земской Стражи,
не требуются на службу к своим частям.

Отпускные, поступающие на службу в команды, должны иметь аттестат от своего начальства об отличном поведении,
быть непременно грамотны, здоровы и по возможности не старше 40 лет. Все поступающие нижними чинами в стражу,
не имеют права просить об увольнении до истечении одного года со времени определения их на службу.

Надеюсь, найдется специалист, который подскажет направление поисков, и в какой стороне искать архивы.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector